Учебные тексты и диалоги на английском языке с переводом.
Трудное задание
- Kelly, it's so late! What have you been doing all night? Why aren't you sleeping?
- I have been doing my homework. It's due tomorrow. It is very difficult. I was working on it earlier, but it was too difficult for me to finish it.
- Oh, when are you planning to go to sleep? It is already 3 o'clock in the morning!
- Well, I will go to sleep once I have finished the assignment. I have been working on it for four hours already. I think I only need thirty more minutes.
- Ok, well, go to sleep soon or else you will be sick!
- I know, dad. I will go to sleep soon. Don't worry!
Трудное задание (перевод)
- Келли, уже так поздно! Что ты делаешь всю ночь? Почему ты не спишь?
- Я делаю свою домашнюю работу. На завтра. Она очень сложная. Я работала над ней раньше, но она была слишком сложной для меня, чтобы закончить её.
- О, когда ты планируешь пойти спать? Уже три часа утра!
- Хорошо, я пойду спать, как только закончу это задание. Я работаю над ним уже в течение четырёх часов. Я думаю, мне надо ещё всего минут тридцать.
- Хорошо, ложись спать поскорее, а не то ты будешь чувствовать себя плохо!
- Я знаю, пап. Я уже скоро ложусь. Не беспокойся!
Письмо бабушке
- Chris, you've been sitting here for over an hour. What have you been doing?
- I have been writing a letter to my grandmother.
- Oh, where does your grandmother live?
- She used to live in New York, but for the past month she has been living in a retirement home in Washington.
- I see. What have you been writing to her?
- Well, I haven't written about anything too unusual. I have recently found a new job, so I have written about my new job. I have also begun to date a new girl recently, so I have written about my new girlfriend. I have just written about the normal things that people write about in letters.
- I see. That's nice of you to send letters to your grandma. I guess I don't need to send letters to my grandma, because my grandma has been living with my family my whole life.
Письмо бабушке (перевод)
-Крис, ты сидишь уже здесь целый час. Что ты делаешь?
-Я писал письмо своей бабушке.
-О, где живёт твоя бабушка?
-Раньше она жила в Нью-Йорке, но в течение последнего месяца она живёт в доме престарелых в Вашингтоне.
-Понимаю. О чём ты пишешь ей?
-Ну, я не писал ей ни о чём слишком не обычном. Я недавно нашёл новую работу, поэтому я написал о моей новой работе. Я, также, начал встречаться со своей новой подружкой недавно, поэтому я написал про свою новую девочку. Я просто пишу об обычных вещах, о которых люди пишут в письмах.
-Ясно. Это здорово, что ты посылаешь письма своей бабушке. Я думаю, мне не надо посылать письма моей бабушке, потому что моя бабушка, сколько я её помню, живёт с моей семьёй.
Борьба за урожай
Julie was sitting on a bench in her vegetable garden. Her knees and hands were dirty, because she had been working in the garden for several hours. While she was admiring her different plants - lettuce, cucumbers and tomatoes - she noticed that some rabbits had eaten some of her lettuce. The previous summer she had seen that rabbits had eaten her lettuce, and she used some products to help keep rabbits away. She decided that these products didn't work. That day she had been watching a TV program that explained how to keep animals out of your garden. She remembered some of the information that she saw in the TV program. She decided to go to the store to buy some things to help keep animals out of her garden. She really liked to grow her own vegetables, and it made her angry that animals always came in and destroyed her plants.
Борьба за урожай (перевод)
Юлия сидела на скамейке на своём огороде. Её колени и руки были грязными, потому что она проработала в саду несколько часов. Пока она любовалась на различные растения: салат-латук, огурцы и помидоры, она заметила, что какие-то кролики погрызли кое-где её салат. Предыдущим летом она уже видела, что кролики обгрызают её салат, и она использовала кое-какие средства для отпугивания кроликов. Она решила, что эти средства не действуют. В тот день она смотрела передачу на телевидении, в которой объяснялось, как отвадить животных от своего огорода. Она вспомнила некоторую информацию, которую она узнала из телевизионной программы. Она решила пойти в магазин, чтобы купить некоторые вещи, которые помогут ей отпугнуть животных от её огорода. Она действительно любила выращивать свои собственные овощи, и это злило её, когда животные всегда приходили и уничтожали её растения.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.