Учебные тексты на английском языке с переводом.
Гранд каньон
The Grand Canyon, which is located in Arizona, is one of the most beautiful places in the world. The famous writer Vladimir Nabokov loved to go to the Grand Canyon, because he was able to find many rare butterflies there. The Grand Canyon is also very useful for geologists. In the rock of the Grand Canyon it is possible to study nearly two billion years of world history.
Гранд каньон (перевод)
Гранд каньон, что находится в Аризоне, является одним из прекраснейших мест в мире. Знаменитый писатель Владимир Набоков любил ездить в Гранд каньон, потому что он мог найти много редких бабочек там. Гранд каньон также представляет ценность для геологов. В скалах Гранд каньона возможно отследить около двух миллиардов лет истории мира.
Нью-Йорк и Бостон
Though New York is the most famous American city, I think that Boston is much more beautiful and charming than New York. Boston seems to be a city with fewer people and less noise than New York. Though there are many things to do in Boston, it is a quiet city with many parks. It is located near a clean river, which helps make Boston a serene place to live. Of all American cities, Boston is considered the third best place to live. It is also considered to be a well-educated city. There are many universities in the Boston area, including Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology.
Нью-Йорк и Бостон (перевод)
Хотя Нью-Йорк самый знаменитый американский город, я думаю, что Бостон куда более прекраснее и обворожительнее Нью-Йорка. Бостон это город с меньшим населением и меньшим количеством шума, чем Нью-Йорк. Хотя существует много вещей, которыми можно бы было заняться в Бостоне, это тихий город с большим количеством парков. Он расположен рядом с чистой рекой, которая помогает сделать Бостон безмятежным местом для жизни. Из всех городов Америки Бостон считается третьим самым лучшим местом для жизни. Он также считается городом с хорошим уровнем образования. Много университетов находятся в районе Бостона, включая Гарвардский университет и Массачусетский технологический институт.
Церковь в Форествилле
Every Sunday my family goes to Forestville Church in Forestville, New York. It has only fifty members and is one of the smallest churches in New York. The pastor is an excellent pastor, though. He is very kind, he cares very much about people, and his sermons are very moving.
Церковь в Форествилле (перевод)
Каждое воскресенье моя семья ходит в Форествилльскую церковь в Форествилле, штат Нью-Йорк. В ней всего пятьдесят прихожан, и это одна из самых маленьких церквей в Нью-Йорке. Хотя, пастор там отличный. Он очень добрый, он искренне заботится о людях, и его проповеди очень трогательные.
Моя сестра
I study at the University of Pennsylvania in Philadelphia, and my sister goes to the University of Rochester in New York. I am older than she is, and I will graduate soon. She is younger than I am, and she is in her first year of college. She gets good grades in school, and hopes to become a lawyer. She studies twice as much as I do. I am not as good a student as she is, and I hope to be a businessman.
Моя сестра (перевод)
Я учусь в Пенсильвантском университете в Филадельфии, а моя сестра посещает Рочестерский университет в Нью-Йорке. Я старше её, и скоро я закончу университет. Она моложе, чем я, и она на первом курсе университета. Она получает хорошие оценки, и надеется стать адвокатом. Она учится в два раза больше, чем я. Я не такая хорошая студентка, как она, и я надеюсь стать бизнесменом.
Отдых в Барселоне
I love to travel. Last year I traveled to Barcelona, which is a city in Spain. Barcelona is near the Mediterranean Sea. I am from New York, and I usually travel to Florida, which is on the Atlantic Ocean. The water in the Mediterranean Sea is saltier than water in the Atlantic Ocean. I did not enjoy swimming in the Mediterranean Sea, because the water was too salty, and it hurt my eyes.
Отдых в Барселоне (перевод)
Я люблю путешествовать. В прошлом году я ездила в Барселону, город в Испании. Барселона находится на берегу Средиземного моря. Я из Нью-Йорка, и обычно я езжу во Флориду, что находится на берегу Атлантического океана. Вода в Средиземном море более солёная, чем вода в Атлантическом океане. Мне не понравилось плавать в Средиземном море, потому что вода была слишком солёной и щипала мои глаза.
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.