|
|
|
Прослушайте аудио запись несколько раз. Затем прочитайте текст на английском языке вслух.
|
|
|
Point 4. Audience Questions
Эпизод 4. Вопросы аудитории
|
|
Leticia Clarence from the Department of Trade is attending the conference. She asks Kato about costs.
На конференции присутствует Летиция Кларенс из Министерства торговли (Великобритании). Он расспрашивает Като о стоимости.
|
|
KATO: I've told you something about our product - now does anyone have any questions?
LETICIA: Could you give us some indication of cost?
KATO: The unit price, for the 12-volt mini air conditioner is ?70.
LETICIA: But at the Leipzig Fair we'll be getting enquiries from foreign air conditioning services who'll be seeking to place contracts to purchase hundreds of conditioners - over a period of perhaps five years. What do you say to them?
KATO: Yes, I appreciate that, of course, and my company is always willing to discuss generous discount and finance terms. But I gave you the unit price because often that is the fairest basis for comparison between competing makes.
|
KATO: Я рассказал вам немного о нашем продукте - теперь у кого-нибудь есть вопросы?
ЛЕТИЦИЯ: Не могли бы Вы назвать примерную стоимость?
КАТО: Цена за единицу товара, за 12-вольтовый мини-кондиционер составляет 70 фунтов.
ЛЕТИЦИЯ: Но на Лейпцигской ярмарке мы будем получать запросы от иностранных кондиционерных служб, которые будут искать возможность разместить 5-летние контракты на приобретение сотен кондиционеров. Что Вы им скажете?
КАТО: Да, я понимаю это, конечно, и моя компания всегда готова обсудить щедрые скидки и финансовые условия. Но я назвал Вам цену за единицу товара, потому что часто это самый объективный критерий для сравнения продуктов конкурирующих марок
|
|
|
|
Keywords
attend a conference - посещать конференцию
costs - расходы, затраты
Does anyone have any questions? - У кого-нибудь есть вопросы?
Could you give us some indication of cost? - Не могли бы Вы назвать примерную стоимость?
unit price - цена за единицу товара
Leipzig Fair - Лейпцигская ярмарка
get enquiries - получать сведения
seek to place contracts - искать возможность разместить контракты
purchase hundreds of conditioners - приобретать сотни кондиционеров
over a period of five years - на 5 лет, на 5-летний период
appreciate - оценивать
generous discount - щедрая скидка
finance terms - финансовые условия
the fairest basis for comparison - самый объективный способ для сравнения
competing makes - конкурирующие марки
|
|
|
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.
|
|
|
По всем вопросам пишите нам в группу 
|