|
|
|
|
|
Прослушайте аудио запись несколько раз. Затем прочитайте текст на английском языке вслух.
|
|
|
Point 5. Management Committee Meeting
Эпизод 5. Собрание руководства
|
|
Christopher Kingsley is the Managing Director of Security Systems. Peter Ferguson is the Production Manager. The weekly management committee meeting is about to begin, around the table in his office.
Кристофер Кингсли - генеральный директор Security Systems. Питер Фергюсон - менеджер по производству. Вот-вот в его кабинете должно начаться еженедельное собрание руководства.
|
CHRISTOPHER: Good afternoon, everyone. You've all got in front of you the agenda for this afternoon's meeting, but before we start discussing that, there's a piece about us in this week's "Investment Guide". Monika pointed it out to me this morning - anyone else seen it?
PETER: Yes, I did, but shouldn't we discuss this under "any other business"!
MONIKA: But it's important! We'll never get round to it under "any other business"!
CHRISTOPHER: OK, OK, I know it's not on the agenda, Peter, but Monika's right, this is an important issue. I propose that we deal with it under item five, proposals for this month's board meeting.
MONIKA: Well, all right, as long as it's discussed sometime.
CHRISTOPHER: Right. Can we start, then, with item one, last month's sales figures?
|
КРИСТОФЕР: Всем, здравствуйте! Перед каждым из вас лежит повестка сегодняшнего собрания, но перед тем, как начнем ее обсуждать… В "Инвестмент гайд" за эту неделю есть заметка о нас. Моника показала ее мне сегодня утром. Кто-нибудь еще видел ее?
ПИТЕР: Да, я видел. Но разве мы не должны обсуждать ее в пункте "другие вопросы"?
МОНИКА: Но это важно! Мы никогда не дойдем до этого в пункте "другие вопросы"!
КРИСТОФЕР: Ладно, ладно. Я знаю, что этого нет в повестке, Питер, но Моника права, это важный вопрос. Я предлагаю обсудить это в пункте пятом, предложения для следующего совещания совета директоров.
МОНИКА: Ну, хорошо, если мы хоть когда-нибудь это обсудим.
КРИСТОФЕР: Хорошо. Мы можем начать тогда с пункта первого, показатели продаж прошлого месяца.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Keywords
weekly management committee meeting - еженедельное собрание комитета руководителей
is about to begin - вот-вот начнется
around the table in his office - за столом в своем кабинете
everyone - все, каждый
you've all got in front of you - перед каждым из вас
agenda - повестка
the agenda for this afternoon's meeting - повестка на сегодняшнее совещание
before we start discussing that - перед тем, как мы начнем обсуждать это
a piece of news - новость, заметка в газете
Monika pointed it out to me - Моника показала мне ее
shouldn't we discuss this under "any other business" - разве мы не должны обсуждать это в пункте "другие вопросы"
I know it's not on the agenda - я знаю, что этого нет в повестке
this is an important issue - это важный вопрос
propose that - предложить, что
deal with - разбираться с
as long as - пока, если
sales figures - показатели продаж
|
|
|
Словарь-переводчик Яндекс.
Вы можете посмотреть перевод слова и транскрипцию, послушать произношение. Скопировав нужное слово в тексте, перейдите в словарь и вставьте в строку перевода.
|
|
|
По всем вопросам пишите нам в группу 
|
|