'I told you that I played here.
Didn't Miss Masterton give you my message?
I told her that I wanted to play a game of golf with you.
I was going to play with Blacking this afternoon, but now I'll play with you instead.'
Bond pretended that he wasn't very interested.
'But I haven't got anyone to be my caddie,' he said.
'Blacking, can you find a caddie for Mr. Bond?' Goldfinger asked Alfred.
'Yes, sir.'
'Then it's all arranged,' said Goldfinger.
'Well, OK,' said Bond in a disinterested voice.
'But it's boring playing just for fun.
I like playing for money.'
'All right,' said Goldfinger.
'I have a suggestion.
You took $10,000 from me in Miami.
|
"Я же говорил вам, что я играю здесь.
Разве мисс Мастертон не передала вам мое сообщение?
Я сказал ей, что я хотел бы поиграть в гольф с вами.
Я собирался играть с Блакинг сегодня днем, но теперь я буду играть с вами, а не с ним". '
Бонд сделал вид, что он был не очень заинтересован.
"Но у меня нет никого, кто бы был моим кэдди, - сказал он.
(кадди - мальчик, который подносит или подвозит на кадди-кар клюшки для игроков)
Блакинг вы можете найти кэдди для мистера Бонда?" - Голдфингер спросил Альфреда.
"Да, сэр".
"Ну вот все и устроилось", - сказал Голдфингер.
"Ну, хорошо", - сказал Бонд незаинтересованным голосом.
"Но ведь скучно играть просто для развлечения.
Мне нравится играть на деньги".
"Хорошо, - сказал Голдфингер.
У меня есть предложение.
Вы забрали $ 10000 у меня в Майами.
|