M had told Bond to report back to him at six o'clock.
After Bond had told his boss about his meeting with Colonel Smithers, M thought for a few minutes.
'Do you have any ideas about how we can get close to Goldfinger?' he asked.
'Well, I got a message that he'd like to play golf with me,' replied Bond.
'I could talk to him during the game.
I could make up a story.
I could pretend that I'm bored working for Universal Export.
Perhaps he'll offer me a job.'
'All right,' said M. 'Now listen, 007.
There's something else that Colonel Smithers didn't tell you.
I also know what Goldfinger's own gold bars look like.
I saw a bar today.
It was found in the office of one of SMERSH's agents in Tangiers.
|
М сказал Бонду вернуться с докладом в 6:00.
После того как Бонд рассказал боссу о своей встрече с полковником Смитерс, M размышлял в течение нескольких минут.
"У вас есть какие-нибудь идеи, как мы можем подобраться к Голдфингеру?" - спросил он.
"Ну, я получил сообщение, что он хотел бы поиграть со мной в гольф, - ответил Бонд.
Я мог бы поговорить с ним во время игры.
Я бы мог придумать историю.
Я бы мог сделать вид, что мне скучно работать на Юнивепсал Экспорт.
Возможно, он предложит мне работу."
"Хорошо, - сказал М. А теперь послушайте, 007.
Есть кое-что еще, что полковник Смитерс не рассказал вам.
Мне также известно, что у Голдфингера есть золотые слитки, выглядящие подобным образом.
Я видел слиток сегодня.
Он был найден в офисе одного из агентов СМЕРШ в Танжере.
|