He always knew which cards to play and how to beat Du Pont's cards.
Bond became more and more sure that Goldfinger was cheating, but he couldn't see how.
'How long are you staying in Miami, Mr. Bomb?' asked Goldfinger.
Bond smiled politely.
'My name is Bond - B-O-N-D.
I have to go back to New York tonight.'
'How sad,' said Goldfinger, looking down at his cards.
He won that round, and the next and the next, and then he won the whole game.
So Mr. Du Pont had lost $1500.
Goldfinger began to deal the cards for a new game.
'Don't you ever sit in a different seat?' asked Bond.
'Unfortunately, Mr. Bond, that's not possible,' said Goldfinger.
'I have an illness called agoraphobia - a fear of open spaces.
I can't look at open places, it makes me ill.
So I have to sit and face the hotel.'
|
Он всегда знал какими картами играть и как бить карты мистера Дю Понта.
Бонд начал все больше и больше убеждаться, что Голдфингер обманывал, но не мог понять, как.
"Вы надолго остановились в Майами, мистер Бомб?" - спросил Голдфингер.
Бонд вежливо улыбнулся.
"Меня зовут Бонд - Б-О-Н-Д.
Я должен вернуться в Нью-Йорк сегодня вечером".
"Как жалко", - сказал Голдфингер, глядя в свои карты.
Он выиграл этот раунд, и следующий, и следующий, а затем он выиграл всю игру.
А мистер Дю Понт проиграл $ 1500.
Голдфингер начал сдавать карты для новой игры.
"Вы никогда не сидите на другом месте?" - спросил Бонд.
"К сожалению, мистер Бонд, это не возможно, - сказал Голдфингер.
У меня заболевание, которое называется агорафобия - страх открытых пространств.
Я не могу смотреть на открытые места, это делает меня больным.
Поэтому я вынужден сидеть и лицом к отелю".
|