'I'll go and change my clothes,' Goldfinger said.
'I was going to play golf this afternoon, but I'd like to play cards instead.
Do you play golf, Mr. Bond?'
'Sometimes, when I'm in Britain,' replied Bond.
'I've recently joined the Royal St Marks Golf Club at Sandwich,' said Goldfinger.
'One of my businesses is near Sandwich.
Do you know the golf course there?'
'Yes, I've played at Royal St Marks,' said Bond.
'We must have a game there one day,' said Goldfinger.
Then he turned and spoke to Mr. Du Pont.
'I'll be back in a few minutes,' he said and he walked slowly towards the steps.
Mr. Du Pont asked the hotel staff to bring a table for cards while Bond thought about Goldfinger.
|
"Я пойду переоденусь, - сказал Голдфингер.
Я собирался играть в гольф сегодня днем, но я хотел бы вместо этого поиграть в карты.
Вы играете в гольф, мистер Бонд?"
"Иногда, когда нахожусь в Великобритании, - ответил Бонд.
"Я недавно вступил в Королевский гольф-клуб св. Марка в Сэндвиче, - сказал Голдфингер.
Одно из моих предприятий находится рядом с Сэндвичем.
Вам знакомо их поле для гольфа? "
"Да, я играл в Королевском св. Марка", - сказал Бонд.
"Мы должны сыграть игру там когда-нибудь," - сказал Голдфингер.
Затем он повернулся и сказал мистеру Дю Понту.
"Я вернусь через несколько минут", - сказал он и медленно пошел к лестнице.
Мистер Дю Понт попросили персонал отеля принести стол для карт, в то время как Бонд думал о Голдфингер.
|