'He keeps all his money in the form of gold bars and moves them around to different countries.'
Junius Du Pont stared at Bond for a few moments.
'I've never forgotten meeting you in the Casino at Royale les Eaux,' he said.
'I remember how you took risks as you gambled.
And I remember that you stayed so cool as you played.
You never looked nervous or worried.
Mr Bond, I'll pay you $10,000 to stay in my hotel.
I want you to find out how this man, Goldfinger, is cheating me.'
'That's a very good offer,' said Bond.
He thought for a few minutes.
'But I have to fly to New York tomorrow night.
If you play your usual card games tomorrow morning and tomorrow afternoon, I should have enough time to find out the answer.
Is that OK?'
'That's fine,' said Mr Du Pont.
|
"Он хранит все свои деньги в золотых слитках и перемещает их по разным странам".
Юний Дю Понт посмотрел на Бонда в течение нескольких секунд.
"Я никогда не забуду встречу с вами в казино Роял Лезо, - сказал он.
Я помню, как вы рисковали, когда делали ставки.
И я помню, что вы оставались таким невозмутимым, когда играли.
Вы никогда не выглядели нервным или тревожным.
Мистер Бонд, я заплачу вам 10 000 долларов, чтобы вы остались в моем отеле.
Я хочу, чтобы вы выяснили, как этот человек, Голдфингер, обманывает меня".
"Это очень хорошее предложение", - сказал Бонд.
Он думал нескольких минут.
"Но я должен лететь в Нью-Йорк завтра вечером.
Если вы будете играете в карты как обычно завтра утром и днем, у меня будет достаточно времени, чтобы узнать ответ.
Так подойдет? "
"Отлично", - сказал мистер Дю Понт.
|