John looked away and pretended to look at the photographs.
After a minute, John looked back at the policeman.
He was still staring at him.
Then the policeman started to walk towards him.
Well, John thought, there's only one thing to do now.
I must talk to the girl so that the policeman will think I live here.
John walked up to the girl and said, 'Hello'.
'Hello,' the girl said in reply.
There was a silence.
'Do you want to go in and see the film with me?' John asked suddenly.
'I don't know,' the girl replied, looking surprised.
'I'm waiting for my boyfriend.
But I've been waiting for half an hour and he hasn't come yet.'
'Perhaps he won't come,' said John quickly.
'Perhaps he has taken another girl to the cinema instead.'
|
Джон отвернулся и сделал вид, что разглядывает фотографии.
Через минуту Джон снова посмотрел на полицейского.
Тот все еще смотрел на него.
Затем полицейский пошел по направлению нему.
Что ж, подумал Джон, теперь я могу сделать только вот что.
Я должен заговорить с девушкой, чтобы полицейский подумал, что я живу здесь.
Джон подошел к девушке и сказал: "Привет".
"Здравствуй," - сказала девушка в ответ.
Наступила пауза.
"Хочешь пойти посмотреть фильм со мной? " - неожиданно спросил Джон.
"Я не знаю, - ответила девушка, глядя удивлен.
Я жду своего парня".
Но я жду уже полчаса, а его все еще нет".
"Может он и не придет, - сказал Джон быстро.
Может он взял в кино вместо тебя другую девушку."
|