'They sent my friends to prison,' said Peter.
John looked at Peter.
'I'm sure that stopped them stealing.'
'Not really,' said Peter shaking his head, 'because in prison they met older men who taught them a lot about stealing.'
'What happened when they left prison?' inquired John.
'They came to live in Manchester,' answered Peter, 'and I'm afraid that they've continued to steal things.'
'But how does this help me?' asked John.
'When I've finished unloading the lorry, I'm going to try to find some of these old friends,' said Peter.
'As they've been in prison they know lots of criminals, lots of people who make a living by stealing.
Criminals always talk to each other about things like your uncle's murder.
My friends may have heard something about it.
Something which the police may not know.'
|
"Они отправили моих друзей в тюрьму, " - сказал Питер.
Джон посмотрел на Питера.
"Я уверен, они перестали красть".
"Вовсе нет, - сказал Питер покачивая головой, потому что в тюрьме они встретили более взрослых мужчин, которые научили их многому в воровстве".
"Что произошло, когда они вышли из тюрьмы? - спросил Джон.
"Они приехали жить в Манчестер, - ответил Питер, и я боюсь, что они продолжили воровать".
"Но как это поможет мне? " - спросил Джон.
"Когда я закончу разгрузку грузовика, я собираюсь постараюсь найти некоторых из старых друзей, - сказал Питер.
Когда они были в тюрьме, они узнали много преступников, много людей, которые зарабатывают на жизнь воровством.
Преступники всегда рассказывают друг с другу о вещах, подобных убийству твоего дяди.
Мои друзья, возможно, слышали что-нибудь об этом.
Что-то, что полиция может не знать".
|