'You did frighten me,' said John.
'I had a strange dream when I was asleep.'
'What!' exclaimed Peter. 'Have you been asleep all the time?'
'Yes, I dreamt the police were searching the lorry.'
'That wasn't a dream,' replied Peter. 'It was real.'
'You mean that the police stopped the lorry when I was asleep?' asked John.
Peter nodded his head.
'Yes,' he said.
'And you didn't tell them where I was?' asked John.
'No,' said Peter.
'But why did you help me?' asked John.
'You could have got into trouble yourself.'
'Because I don't think you did what the police said,' answered Peter.
'What has my uncle told them?' asked John.
'Your uncle hasn't told them anything.'
'Well, in that case . . .' said John.
'Because he's dead,' said Peter quietly.
|
"Ты меня испугал, - сказал Джон.
Я видел странный сон, когда спал."
"Что! - воскликнул Питер. Ты спал все это время?"
"Да, я видел во сне, как полиция обыскивала грузовик".
"Это был не сон, - ответил Питер. Это было реально."
"Ты имеешь в виду, что полиция остановила грузовик, когда я спал? - спросил Джон.
Питер кивнул головой.
"Да", - сказал он.
"И ты не сказал им, где я нахожусь? - спросил Джон.
"Нет", - сказал Питер.
"Но почему ты помог мне? - спросил Джон.
У тебя самого могли бы быть неприятности".
"Потому что я не думаю, что ты делал то, о чем говорит полиция," - ответил Питер.
"Что мой дядя сказал им? " - спросил Джон.
"Твой дядя не сказал им ничего."
"Ну, в таком случае... " - сказал Джон.
"Потому что он мертв," - сказал Питер спокойно.
|